-
1 воинская часть
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воинская часть
-
2 воинская часть
-
3 воинская часть
-
4 (воинская) часть
Military: military formation -
5 воинская часть
1) General subject: body2) Military: military installation, troop command, troops body, unit3) Law: military unit4) Makarov: military command -
6 воинская часть
-
7 воинская часть
-
8 воинская часть подразделения
Military: unitУниверсальный русско-английский словарь > воинская часть подразделения
-
9 воинская часть сил резерва
Military: nonactive military unitУниверсальный русско-английский словарь > воинская часть сил резерва
-
10 запасная воинская часть
Military: personnel depotУниверсальный русско-английский словарь > запасная воинская часть
-
11 резервная воинская часть
Military: personnel holding unitУниверсальный русско-английский словарь > резервная воинская часть
-
12 часть
жен.1) part (в разных значениях); share, portion ( доля); piece; some (of) (с сущ. род. мн.; некоторые); most (of) (с сущ. род. мн.)составлять основную часть — (чего-л.) to make up the bulk (of)
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
ходовая часть (транспортных машин) — running gear, chassis
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth
верхняя часть — ( верхушка) topping
наружная часть — outer part, exterior
важная часть — important part, significant part, essential part
часть тела — region мед.
большая часть — the greater/most part, the majority; most (of) (с сущ. род. мн.)
вводная часть — lead, preamble, preface, prodrome
запасные части — spare parts, spares
разобрать на части — (что-л.) to take to pieces
разрываться на части — to run around like a madman/madwoman
рвать на части — to pull smth. in a thousand different directions
составная часть — constituent/component part; component, constituent
части машин — parts/pieces of a machine
части света — геогр. parts of the world
часть речи — грам. part of speech
часть уравнения — матем. member of equation
2) department ( отдел)3) воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4) истор. police-station ( отделение полиции)•на одну часть — to each/per part (of)
некоторая часть — some part of, a portion of
••большей частью — for the most part, mostly
по большей части — for the most part, mostly
по этой части — in these matters, in this regard
он знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at/in this
по моей части — разг. it is right in my line
это не по моей части — разг. it is not in my line, it is out of my line
-
13 часть част·ь
1) (доля целого) part; (пай, доля) shareнеотъемлемая часть — integral part (of), part and parcel
составная часть — constituent / component part
торжественная часть (вечера, собрания) — official part, the ceremonies
2) (раздел какого-л. документа, произведения) part3) (войсковая единица) unit4) боевая часть, БЧ (ракеты) wargeadкассетная боевая часть — bus / desintegrating / dispersion / multicharge / multiple / separable / submunition warhead
разделяющаяся головная часть, РГЧ — multiple / scattering / separable warhead
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения — multiple independently targetable / targeted warhead
-
14 часть
ж.большая часть — the greater / most part, the majority; (с сущ. рд. мн. тж.) most (of); bulk (of); a third (part)
части света геогр. — parts of the world
части речи грам. — parts of speech
составная часть — constituent / component part; component, constituent
платить по частям — pay* by instalments
разобрать на части (вн.) — take* to pieces (d.)
запасные части — spare parts; spares
части машин — parts / pieces of a machine
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth.
2. ( отдел) department3. воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4. ист. ( отделение полиции) police-station♢
большей частью, по большей части — for the most part, mostlyон знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at / in this
материальная часть — materiel (фр.), equipment
-
15 часть
ж1) partзапасны́е части — spare (component) parts
бо́льшей частью — mostly, for the most part
2) ( доля) shareсвою́ часть я уже́ о́тда́л — I've given out my share already
3) ( воинская) unit•- неотъемлемая часть
- это не по моей части -
16 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
17 войсковая часть
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > войсковая часть
-
18 воинский
military; ( подобающий военному) martialвоинский поезд — military / troop train
См. также в других словарях:
ВОИНСКАЯ ЧАСТЬ — организационно самостоятельная боевая и административно хозяйственная единица во всех видах вооруженных сил (полк, корабль 1 го, 2 го и 3 го ранга, отдельный батальон, дивизион, эскадрилья, рота). Воинской части присваиваются действительное… … Большой Энциклопедический словарь
Воинская часть — организационно самостоятельная боевая и административно хозяйственная единица во всех видах ВС, содержащаяся по установленному штату. К воинской части в ВМФ например, относятся корабли 1, 2 и 3 ранга. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ВОИНСКАЯ ЧАСТЬ — организационно самостоятельная боевая и административно хозяйственная единица в вооруженных силах, содержащаяся по установленным штатам. В РФ к воинской части относятся все полки, корабли 1, 2 и 3 рангов, отдельные батальоны (дивизионы,… … Юридическая энциклопедия
Воинская часть — … Википедия
воинская часть — организационно самостоятельная боевая и административно хозяйственная единица во всех видах вооруженных сил (полк, корабль 1 го, 2 го и 3 го рангов, отдельный батальон, дивизион, эскадрилья, рота). Воинской части присваиваются действительное… … Энциклопедический словарь
Воинская часть — организационно самостоятельная боевая, административная и хозяйственная единица различных родов войск во всех видах вооружённых сил. В. ч. состоит из органа управления, боевых, специальных и тыловых подразделений, например полк из… … Большая советская энциклопедия
Воинская часть — организационно самостоятельная босная и административно хозяйственная единица во всех видах ВС. В СССР к В. ч. относятся все полки, корабли 1, 2 и 3 ранга, отдельные батальоны (дивизионы, эскадрильи), не входя ше в состав полков, а также… … Словарь военных терминов
Особо режимная воинская часть — воинская часть, для которой в связи с большим военным значением, характером имеющегося вооружения установлены особые режимные ограничения: 1) усиленная физическая охрана (инженерно технические сигнализирующие и иные сооружения,… … Контрразведывательный словарь
Воинская часть 6622 — 524 й учебно резервный полк Тип: полк Страна: СССР … Википедия
Воинская часть — административная, строевая и хозяйственная единица войск, имеющая номер и знамя, например полк, отдельный батальон, отдельный дивизион и им соответствующие войсковые организации … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Отдельная воинская часть — Отдельная воинская часть воинская часть, не входящая в состав соединения (бригада, дивизия, корпус) и подчиняющаяся командованию соединения более высокого порядка. Например, отдельный батальон, не входящий в штат полка (бригады, дивизии,… … Википедия